WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:

even less


Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte.
Níže vidíte heslo "even".

Podívejte se také na: less

WordReference English-Czech Dictionary © 2025:

Hlavní překlady
AngličtinaČeština
even adv (still, yet)ještě přísl
  dokonce ještě přísl + přísl
 I feel even worse than I look.
 Cítím se ještě hůře, než vypadám.
 ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Dnes bylo zima a zítra má být dokonce ještě chladněji.
even adv (including: extreme case)dokonce sp
 It was so easy, even a child could do it.
 Bylo to tak jednoduché, že by to zvládlo dokonce i dítě.
even adv (despite)i přes sp + sp
  navzdory předl
 He didn't leave her even after all she had said.
 Neopustil ji i přes všechno, co mu řekla.
even adj (flat)rovný příd
 This floor's not very even.
 Ta podlaha není moc rovná.
even adj (uniform)rovnoměrný příd
 Apply the paint in an even layer over the surface.
 Nanes na tu plochu rovnoměrnou vrstvu barvy.
even adj (level)rovnoběžný příd
 When you hang the curtains, remember that the curtain rod and the top of the window should be even.
even adj (no fluctuations)rovnoměrný, pravidelný příd
 His pulse was very even.
 Jeho tep byl velmi pravidelný.
even adj mainly US (equal in quantity)stejný příd
 Add an even mixture of milk and cream.
 Přidej mléko a smetanu ve stejném poměru.
even adj (sports: tied) (ve sportu)vyrovnáno přísl
 She was winning a moment ago but now they're even.
 Před chvílí vyhrávala, ale teď je vyrovnáno.
even⇒ vtr (make even) (sport)vyrovnat dok
 United scored in the last minute to even the score.
 United skóroval v poslední minutě a vyrovnal stav utkání.
even adj (number: divisible by two)sudý příd
 Since there's an even number of us we can work in pairs.
 Je nás sudý počet, takže můžeme pracovat ve dvojicích.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.
Další překlady
AngličtinaČeština
even adj (smooth)hladký příd
  vyhlazený příd
 He sanded the table to make the surface even.
even adj (equal)vyrovnaný příd
  rovnocenný příd
 They're such even players that their games go on forever.
even adj (exact) (ne zaokrouhlený)přesný příd
 It cost an even two dollars.
even adj (horizontal)vodorovný příd
 She made sure the pictures were even.
even adj (equal in measure)rovnoměrný, stejnoměrný příd
 The pressure has to be even in all four tyres.
even adj (people: owe nothing) (hovorový výraz)kvit příd
  (nedlužící si)vyrovnaný příd
 After you make this payment we'll be even.
 Po té platbě si budeme kvit.
even adj (temper: calm)klidný příd
  rozvážný příd
 She has intelligence, good looks and an even temper.
even n archaic or literary (evening)večer m
 It was a beautiful summer's even and everything was bathed in golden light.
Even n (member of Siberian people) (obyvatel Sibiře)Even m vl jm
 The Evens are a people living in the far east of Russia.
Even,
Lamut proper n		 (language) (jazyk Evenků)evenština ž
even vi (become equal)srovnat, vyrovnat dok
 The score evened towards the end of the game.
even [sth]⇒ vtr (make level)srovnat, zarovnat dok
 They used a roller to even the lawn.
 Pomocí válce srovnali trávník.
even [sth] vtr (make smooth)vyhladit dok
  zahladit dok
 He evened the surface of the door with a plane.
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2025:

Frázová slovesa
AngličtinaČeština
even out vi phrasal (become flatter or more level) (výškově)vyrovnat se, srovnat se dok
 When you're painting walls, using a roller will even out the paint surface.
even [sth] out vtr phrasal sep (make flatter or smoother) (výškově)vyrovnat, srovnat dok
even out vi phrasal (become more balanced or equal)vyrovnat se dok
  vyvážit se dok
even [sth] out vtr phrasal sep (make more balanced or equal)vyrovnat dok
  vyvážit dok
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

WordReference English-Czech Dictionary © 2025:

Složené tvary
AngličtinaČeština
break even v expr (not make profit or loss) (nebýt ani v plusu ani v mínusu)být na nule ned, fráze
  (hovor.: nebýt ani v plusu ani v mínusu)být šul nul ned, fráze
Poznámka: A hyphen is used when the term is an adjective
 At the rate we're going, we'll be lucky to break even at year's end.
 Když to takhle bude pokračovat dál, budeme rádi, když budeme na konci roku na nule.
breakeven,
break-even n		 (equal income and expenses)vyrovnaný rozpočet příd + m
 We have to increase sales if we want to reach breakeven this year.
even better adj (greater or nicer still)ještě lepší přísl + příd
 Vanilla ice cream is tasty, but with a little strawberry syrup it's even better.
even better adv (with more skill, etc.)ještě lépe přísl + přísl
 He plays the guitar even better than we originally thought.
even if conj (in the unlikely case that)i když sp + sp
  i v případě, že fráze
  i kdyby sp + sp
 Even if we never see each other again, I'll always remember you.
 I'd still love chocolate even if everyone else hated it.
even more adv (still more, all the more)ještě víc přísl + přísl
  mnohem víc přísl + přísl
  daleko víc přísl + přísl
 If you do this for her she'll love you even more.
even now adv (still, continuing in the present)ještě teď přísl + přísl
  i nyní sp + přísl
 Even now there are people who believe the moon landing was a hoax.
even number n (2, 4, 6, etc.)sudé číslo příd + s
 All even numbers are divisible by two.
even so adv (nevertheless)i tak sp + sp
  přesto sp
 I know you don't like vegetables, darling. Even so, you must eat them.
even then adv (already)i tehdy sp + přísl
 I was only five years old, but even then I knew that war was a terrible thing.
even though conj (although, despite the fact that)i když sp + sp
  ačkoli sp
  přestože sp
 I decided to walk to the library even though it was raining. Linda came to work even though she was sick.
even-tempered adj (mild mannered)vyrovnaný, rozvážný příd
  klidný příd
 My father was an even-tempered man who never raised his voice.
get even vi + adj (revenge) (pomsta)vrátit, oplatit
 After Sam tricked him, Derek was determined to get even.
get even with [sb] vi + adj (revenge) (někomu)pomstít se dok
 I'm going to get even with him when I see him.
get even with [sb] for [sth] vi + adj (revenge)pomstít se za dok + předl
 Pilar made plans to get even with her sister for breaking her promise.
Not even! interj slang (no!)ne část
  Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "even less":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'even less'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština

Reklama
Reklama
Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.